itinéraires sans fond(s)

Intinerario sin fondo(s) creación 2003

presentación

Itinerario sin fondo(s) es una creación que nace del deseo de hablar del éxodo como fenómeno de sociedad, del hombre en su desarraigo psíquico y físico, de explorar su naturaleza, de plantearse las preguntas fundamentales de la alteridad, de la identidad… y también de destacar la extraordinaria aptitud de vivir del ser humano.

Un lugar retirado, latas de conserva por decenas y bajo la luz pálida de bombillas desnudas, diez personajes lunares que quieren contar su historia a través de algunos objetos que transportan en una caja de zapatos, único testimonio de un pasado.
Aquí estamos en otra parte y por todas partes al mismo tiempo. Los que huyen, usted lo sabrá apenas y quizá no lo comprenderá, tanto las causas son distintas y las experiencias dispares. Pero entrará de pleno pie en lo que ellos viven, con sus propias dudas y sus propias ilusiones. Porque el tiempo del espectáculo, formará, a pesar de todo, parte del viaje.

distribución

un espectáculo de Barthélemy Bompard
escrito por Barthélemy Bompard & Sandrine Roche
puesta en escena y dirección artística
Barthélemy Bompard
ojo exterior
Hervé Lebeau

inventado y actuado por Eric Blouet, Thérèse Bosc, Barthélemy Bompard, Jean-Pierre Charron, Stéphane Civet, Céline Damiron, Marie-Pascale Grenier, Gabriel Levasseur, Cyril Levi-Provençal, Dominique Moysan & Judith Thiébaut

dirección musical Gabriel Levasseur
creación de los decorados
Dominique Moysan
vestuario Marie-Cécile Winling
técnica David Antore & Djamel Djerboua

gracias a Marie Vayssière para su participación preciosa

ayudas a la creación y apoyos

“Itinéraire sans fond(s)” est une coproduction Scène nationale d’Annecy, Amiens Métropole - Le Hangar, Les Pronomade(s) en Haute-Garonne, Festival international de théâtre de rue d’Aurillac, Culture Commune - scène nationale de Loos-en-Gohelle, Lieux publics - Centre National de Création des Arts de la Rue, l’Atelier 231 - Sotteville-lès-Rouen, l’Abattoir de Chalon-sur-Saône, Kumulus et de l’Association Beaumarchais. (Barthélemy Bompard et Sandrine Roche ont reçu le prix Beaumarchais pour l’écriture de ce spectacle)

Avec le soutien de la D.M.D.T.S., de la D.R.A.C. Rhône-Alpes, de l’Institut français, de la Région Rhône-Alpes, du Centre Culturel français de Belgrade, du Centre Culturel français de Skopje et du Service de Coopération et d’Action Culturelle de Tirana.

vidéo  fotos

Video de  "Itinerario sin fondo(s)" - Marc Guiochet - 13'57

itinéraire sans fond(s)
itinéraire sans fond(s) itinéraire sans fond(s)
itinéraire sans fond(s) itinéraire sans fond(s) itinéraire sans fond(s)
itinéraire sans fond(s)

extractos de prensa

Le Monde

Catherine Bédarida

Cita en la estación de Aurillac para un viaje amargo con la compañía Kumulus. Es en este lugar de ferrocarriles al abandono, de pasarelas desérticas que se presenta Itinerario sin fondo(s), creación inspirada de los éxodos actuales de refugiados y clandestinos. Como ellos, actores y espectadores deambulan en estos lugares abandonados, el solo espacio accesible a estos hombres y mujeres rechazados de por todas partes. En un murmullo con sonoridades eslavas, nos cuentan lo que perdieron, dicen sus esperanzas, lloran, cantan o se calientan a la llama de una pequeña hoguera. Cada uno transporta una caja dentro de la cual lanzó sus bienes preciosos antes de huir - un par de zapatos, un poco de tierra, una muñeca. Repatidos en varios lugares, la tropa obliga a los espectadores a errar y a encontrarse en pequeños grupos a la escucha de uno o dos actores que exhiben sus trofeos íntimos.


Bizarroide

I.B.

Itinerario sin fondo(s) algunas palabras para agradecerles
Algunas palabras para darles prueba de nuestro reconocimiento, actores y actrices de Kumulus, de habernos mostrarlo, de habernos dado a ver y a vivir, esta cruda realidad, brutal, violenta. La de toda esta gente que observamos a lo largo de las tardes (de ahora en adelante, imágenes anodinas de nuestro diario televisivo); nosotros, bien al calor del hogar, sentados entre los cojines esponjosos de nuestro sofá; ellos, encerrados bajo las tiendas de la Cruz Roja, o desmoronados al pie de su vivienda reducida en ruinas, desconsolados a la mirada ausente. ¿“Cómo se llama? ¿Qué edad tiene? Es para la televisión…”. Gracias por denunciar la banalización de estos dramas humanos, expuestos sin respetos por los medios de comunicación. Por haber señalado del dedo la indecencia de nuestro comportamiento. De haber dado un nombre a estos hombres y mujeres.
Gracias a ti de haberme abierto tu caja y tu corazón, de suministrarme sin retención tu desamparo de madre sin hijos, de permitirme excavar los desperdicios de tu ser. Gracias ti, Sergio, por tu mirada chispeante y conmovedora, como la de un niño a la caricia de la bufanda bordada por tu esposa, abandonado a pesar tuyo al país, donde ella también desaparecio bajo el hundimiento de una parte de tu pasado. ¡Más aún que la tristeza de sus historias personales, retendremos de esta tarde pasada cerca de ustedes, la intensidad de sus miradas, el calor de sus presencias y sus cantos, una increíble voluntad de vivir… y un sentido de la fiesta inébranlable (que pensar de otro del inesperado paso de danza al cual nos han invitado?)! Estén seguros que guardaremos de su paso por Charleroi un recuerdo apremiante y conmovedor.


Dario de Valladolid

Carlos Espeso

La plaza de Poniente es el punto de encuentro. Cuatro autobuses repletos de espectadores llegan al Pinar de Antequera y son desalojados en un punto cualquiera entre los árboles que dan nombre al barrio. Los actores instan a los asistentes a convertirse en una parte más de la acción. Todos se transforman en desarraigados en el Itinerario sin fondo ideado ideado por la compañía francesa Kumulus.
El Festival de Teatro y Artes de Calle deja un hueco para la reflexión, los sentimientos y los recuerdos de toda una vida de las personas que tienen que abandonar su casa por obligación. “No narramos la historia de ningún pueblo ni de ningún conflicto en concreto, aunque cada uno de los personajes está inspirado en una historia real”, destacó ayer en rueda de prensa el componente de Kúmulus, Barthélemy Bompard.
Itinerario sin fondon parte de un grupo de personas que dispone de cinco minutos para irse de su casa y en ese tiempo mete en una caja de zapatos partes de su vida y recuerdos que van contando al público en un idioma inventado y creado a partir de las musicalidades de muchas lenguas diferentes, informa Ical.
“Está basado en los acontecimientos que se ven en la televisión todos los días”, informó Bompard, quien añadió que no se dan causas ni razones de este abandono de hogar, sólo se plasma “lo humano de estas situaciones de fragiliad”.


ficha técnica

ficha técnica (evolutiva)

14 personas en gira: 10 actores, un director de escena, dos técnicos y un encargado de producción.

material necesario

10 tarimas en madera (que no sea aglomerado)
Si actuamos sobre asfalto, prever 10 palas de arena
3 alargadores eléctricos de 50 m (30 amperes)
4 extintores.
Conexión eléctrica (si es posible).

espacio escénico necesario

En los limites de la ciudad, por ej: estación ferroviaria en desuso, bosque, cantera, fábrica abandonada…
Espacio escénio 600 m2: 30m por 20m como mínimo
Prever el transporte del público (capacidad: 200 personas) hasta el lugar de la representación en función de la lejanía de éste
así como un lugar de reunión para el público, situado a 300 m alrededor del lugar de la representación
Acceso a un vehículo de tráfico pesado de 12 T.
Una visita de reconocimiento del lugar es indispensable (presupuesto sobre pedido)

montaje

Montaje el día anterior (entre las 9 h y medio día) de la representación.

personal necesario

Dos personas suplementarias son necesarias para el montaje y desmontaje de la escenografía.

horario

Espectáculo nocturno, duración: aproximada de 1h45 min

camerino

Cerca del lugar de la representación para 11 personas (50 m2) con duchas, baños, mesas, sillas y espejos.
Refrigerio (sándwiches, agua, frutas, café, té…) en el camerino antes de la representación. 11 botellas grandes de agua.

hospedaje

Hospedaje tranquilo en el centro de la ciudad (cerca del lugar de la representación) para 14 personas
Hotel 2 estrellas mínimo (8 habitaciones individuales, 3 dobles)
2 técnicos, desde la antevíspera por la noche y los otros 12 a partir del día anterior, antes de la comida.
Para las comidas, una persona no consume productos lácteos

fechas pasadas

En Francia

Le Channel – Scène Nationale, Calais (62)
Bonlieu – Scène Nationale, Annecy (74)
Festival Coup de Chauffe, Cognac (16)
Espaces Pluriels - Scène conventionnée danse-théâtre, Pau (64)
Le Boulon – Pôle régional des arts de la rue, Vieux Condé (59)
Festival Z’artsUp - Scène Nationale, Béthune (62)
L’Espal – Scène conventionnée, Le Mans (72)
Festival de Chalon dans la Rue - CNAR, Chalon-sur-Saône (71)
Festival international de théâtre de rue d’Aurillac - CNAR, Aurillac (15)
Festival Viva Cité – CNAR, Sotteville-lès-Rouen (76)
Festival Cratère Surfaces - Scène Nationale, Alès (30)
Saison des Pronomade(s) en Haute-Garonne - CNAR, Tournefeuille (31)
et Montréjeau (31)
Festival Les Invites, Villeurbanne (69)
Festival Furies, Châlons-en-Champagne (51)
Festival Art Mixte, Murviel-Lès-Montpellier (34)
Festival Chaud Dehors, Aubagne (13)
Festival Itinérance Rue, Paris (75)
Festival Qu’ils crèvent, les artistes, Clermont (63)
Festival de rue, Ramonville (31)
Festival Fête de la Ville, Amiens (80)
La Rampe - Scène conventionnée danse et musiques, Echirolles (38)
Saison de Quelques p’Arts… le SOAR - Pôle régional de création
et de diffusion des Arts de la Rue
, Annonay (07)


En el extranjero

Festival Tollwood, Munich (Allemania)
Festival Straßen Theater, Detmold (Allemania)
Festival No string attached, Mainz (Allemania)
Festival KIT - Københavns Internationale Teater, Copenhague (Danemark)
Festival Zomer van Antwerpen, Anvers (Bélgica)
Festival de Teatro y Artes de Calle, Valladolid (España)
Festival Perspectives, Saarbrucken (Allemania)
Festival Bis Arts, Charleroi (Belgica)
Festival Les Unes fois d’un soir, Ath (Belgica)

ARI Ext Menu - es