Tout va bien

todo va bien

presentación

Ahora imagine,

Que los innumerables paneles que delimitan
las aceras empiezan a tomar vida.

Que su mirada les permite existir, pero también que las imágenes que ellos le proponen no sean exactamente las que usted esperaba…

Imagínese que la ciudad se vuelve ficción, un pequeño instante, exactamente el tiempo necesario para encontrar la magia de la mirada, y devolverle su parte esencial de subjetividad.

Imagínese que en ésta ficción en la que se ha convertido la ciudad, usted encontrara, a la vuelta de una calle, su identidad,
en la esquina de otra, su clarividencia y allí,
exactamente a sus pies, al borde de la acera,
sus deseos amontonados.

Y si ésta ficción no fuese mas que su propia realidad, aquélla que
le roban un poco más cada día ?

distribución

un espectáculo de Barthélemy Bompard
puesta en escena y dirección artística
Barthélemy Bompard assisté de Jean-Marc Colet

inventado y actuado por Armelle Bérengier, Dominique Bettenfeld,
Eric Blouet, Barthélemy Bompard, Jean-Marc Colet, Céline Damiron,
Gabriel Levasseur & Judith Thiébaut

oficina de estudio Dominique Moysan
creación de los decorados
Dominique Moysan
creación de vestuario Claire Salmon Legagneur
assistée de Françoise Lefèvre

vestir Marie-Cécile Winling o Catherine Sardi
técnica Djamel Djerboua & Dominique Moysan

ayudas a la creación y apoyos

ADAMI, "Chalon dans la rue", Kumulus et la Ville de Saint-Gaudens. Ce spectacle a été en résidence à Aurillac et a été créé à l'occasion de "Furies", à Châlons-en-Champagne (juin 99).

vidéo  fotos

vidéo "tout va bien" - 07'02 - Marc Guiochet

tout va bien tout va bien
tout va bien tout va bien
tout va bien tout va bien

extractos de prensa

Mouvement

Gwénola David

Pasamos todos los días enfrente, la mirada inconscientemente atirada bruscamente por el perfil de un seno, el brillo intenso de una cabellera “porque yo lo valgo”, el azul de un cielo del Caribe… Y luego un día, esta letanía de señales se desreglamenta, la imagen se pone a hablar y salir del marco de los discursos formateados del deseo de consumo. Personajes de carne y hueso nos desafían, acuñados entre los dos vidrios “securit” de un panel Decaux: una vieja absorbida en la soledad, una joven mujer que propone una cabellera majestuosa y rótula sus más bonitos atrayentes, una representante en cosméticos que elogia sus productos milagro, el Sr. colada… Repentinamente lo “real” penetra en estos paneles de publicidad esterilizados, suministrada en tramos de vida agarrada en su humanidad banal, singular, frágil. Por estas ficciones Kumulus denuncia la conspiración falsa del sistema comercial que la acosa y al mismo tiempo la mece de la ilusión que Todo va bien.


 Calle de la locura

Thierry Voisin

Acurrucados detrás del cristal, seres de carne y sangre exponen sus historias, que comparten en estos momentos dichos de representación. Están tan listos, que se vuelven no solamente cercanos, sino nosotros mismos. Los espectadores encuentran en cada personaje pequeñas partes de ellos. Aquí, la palabra no se divide: sigue estando llena, limpia del diálogo. El actor se convierte en un pasador de fronteras que transmite la sustancia, la que se escapa de las palabras para cercar al público, que se ha convertido a la vez en el testigo de una ficción y el testigo de su propia realidad. La utilización, y no el desvío, de muebles urbanos facilita por otra parte el paso más rápido de la ficción a la realidad. Testigo a cargo o a descargo, mudo o parcial, estando de acuerdo o no, el peatón puede huir delante de estos extraños paneles publicitarios, asustado por la brutal audacia de las situaciones o la burla de los personajes. Es aquí que se da cuenta que Todo va bien es una mentira ordinaria, tan artificial como los lemas habitualmente indicados. Una vez más Kumulus puntúa la risa con señales de gravedad.

Desde que extrajo algunos personajes de sus creaciones anteriores para entrar en el cotidiano de los espectadores ( Hechos diversos, 1995), Barthélemy Bompard lleva un trabajo de apariciones inesperadas en el entorno urbano, reforzandolas de una investigación estética sobre el diseño de la escenografía. Y si no pasa por el formato tradicional de la obra de teatro, no es, a priori, por la indiferencia de género o para escapar del estilo épico que se obstina en contar, contar todo, porque quiere conservar la posibilidad de huir del diálogo, de hacer obras de teatro para mostrar mejor los  momentos de la vida. Deja abierta la elocuencia del mundo, sin juzgarla jamás ni ofrecerla a la sátira. Con su compañía, Barthélemy Bompard dirige una de la empresas literarias más originales y más fructíferas ( escribió cuarenta historias diferentes ) de esta temporada.


Télérama

Emmanuelle Bouchez

Los comediantes, posters vivos, están actuando en cuarenta actitudes que marcan el día, víctimas de discursos publicitarios, el representante de comercio en la búsqueda del ideal, el esclavo del móvil ... varias lecciones de vigilancia.


La dépêche du midi

J.A Lahocsinsky

Cuando se conoce la atracción de la compañía Kumulus para revelar en sus espectáculos los aspectos inhumanos y desinfectados de la sociedad moderna, se reconoce una vez más el mensaje apenas oculto. Todo está bien, es el título del espectáculo. Es una sátira feroz de la vida intercalada de anuncios publicitarios. Y la mayoría de las veces, nosotros somos los verdaderos personajes de una vida social que se calca cada vez más a este modelo de vida, en pub e imágenes. 


Coulisses de la Haute - Auvergne

Creada en 1986, la compañía Kumulus presenta una coherencia a nivel de sus creaciones. La presencia de la mayoría de los actores desde los inicios de la tropa, permite trabajar en profundidad y seguimiento de los personajes. Sus actuaciones son parte de un mismo linaje : una reflexión sobre nuestra forma de vida, los problemas causados por el hacinamiento y la inevitable mirada hacia el otro que esta induce. Así Kumulus siempre da a luz verdaderos espectaculos "de calle" y no sólo "en" la calle, integrando la planificación urbana en el centro de sus problemas.

ficha técnica

ficha técnica

12 personas en gira, de las cuales: 7 actores, un director artistíco, una camarista, 2 técnicos y un encargado de producción.

decoracion proporcionada

6 a 8 paneles publicitarios al interior de los cuales evolucionan los actores
Altura 2,60 m, ancho 1,25 m, profundidad 0,48 m,
espacio utilizado en el piso de 1 m x 1 m.

lugar de representación

Piso sólido, plano, sin ninguna pendiente
MUY IMPORTANTE :Sin; sonorización en las cercanías
lugar tranquilo y con sombra 
Acceso a un camión de 12 T.
Señalamiento recomendado.

organización montaje

Aproximadamente se realiza en 4 horas, ninguna necesidad particular
Consiste simplemente en la instalación de los paneles.
Si es posible: descargados por montacargas de horquillas proporcionado por el organizator, si no, descargados por carretilla hidráulica manual de un camión con plataforma elevadora

horarios

2h de espectáculo en el día, de preferencia al final de la mañana
y una intervención de 1h por la noche

camerino

Un camerino grande (50 m2 mínimo) en la planta baja, de preferencia
OBLIGATORIAMENTE cerca del lugar de la representación (200 m maximo)
Con mesas, sillas, espejos, lavabos y 1 ducha mínimo
Prever un refrigerio en el camerino antes del espectáculo: pan, jamón, quesos, frutas, bebidas calientes y frías…
12 botellas grandes de agua en los camerinos

varios

Hospedaje tranquilo: Hôtel** minimum en el centro de la ciudad (cerca del lugar del espectáculo)

para 12 personas (10 individuales y 1 dobles)
Para las comidas, una persona no come carne

fechas pasadas

En Francia

Festival Green Days - MA Scène nationale, Montbéliard (25)
Festival Furies
, Châlons-en-Champagne (51)
Festival Les Folies, Maubeuge (59)
Festival des arts de la rue, Terrasson (31)
Festival de Chalon dans la Rue, Chalon-sur-Saône (71)
Festival Ax animation, Ax-les-Thermes (09)
Festival Brouage, Niort (79)
Festival Éclat, Aurillac (15)
Festival Coup de chauffe, Cognac (16)
Festival Zygomates, La-Roche-sur-Yon (85)
Saison des Pronomade(s) en Haute-Garonne- Centre National
des Arts de la Rue,
Carbonne (31)
Bonlieu – Scène Nationale, Annecy (74)
Festival Jour de fête, Créteil (94)
Festival Les Zaccros d’ma rue, Nevers (58)
Festival Les arts dans la rue, Strasbourg (67)
Festival Quartiers Libres, Grenoble (38)
Festival Les Invites, Villeurbanne (69)
Festival Animaijuin, Petit-Quevilly (76)
Festival Les Draguifolies, Montferrat (38)
Festival Les 13 Lunes, Salon-de-Provence (13)
Festival Ile danse, Ajaccio (20)
Festival Les Elvis Platines, Sumène (30)
Saison de Quelques p’Arts… le SOAR - C.N.A.R., Félines (07)
Festival Les Envies Rhônements, Port-Saint-Louis (13)
Rendez-vous sur les Quais, Rouen (76)
Festival Les InsTempsFestifs, Besançon (25)
Festival L’Echappée belle, Blanquefort (33)
Festival Les Uburlesques, Laval (53)
Festival Cergy Soit !, Cergy Pontoise (95)
Rue Libre, Port St Louis (13)
Centre social, Lyon (69)
Festival Parade(s), Nanterre (92)
La folle histoire du théâtre de rue de Karwan, Velaux (13) et
Saint-Rémy de Provence (13)


En el extranjero

Programme de l’aéroport, Porto (Portugal)
Festival Serralves em Festa , Porto (Portugal)
Facyl Festival, Salamanca (España)
Festival Zomer, Menen (Germany)
Streetfestival, Vlissingen (Netherlands)
Festival Im Puls, Dornbirn (Austria)
Stockton International Riverside Festival (SIRF), Stockton (Inglaterra)

ARI Ext Menu - es