Rencontres de boîtes

titre RDB espagnol site projet

presentación

Proyecto participativo

Los Encuentros de cajas son accesibles a todo el mundo y se centra principalmente en la calidad de las relaciones humanas, así como la fuerza de lo que se experimenta desde el primer día del taller hasta el día de las actuaciones públicas.

Taller

El taller está destinado, en primer lugar, a hacer vivir un grupo y en segundo lugar, para transmitir herramientas teatrales. El trabajo con los participantes consiste realmente a ayudarlos en la construcción de su historia, a darles el coraje de revelar y asumir su fragilidad  a la vista de los demás.

Espectàculo

Aparecen en bandas, sus cajas de zapatos firmemente acuñados bajo el brazo, hablan en lenguas desconocidas y nos imprimen su mirada en lo más profundo de nuestros ojos, a nosotros, que somos completamente ajenos a ellos. Luego nos abren su corazón y sus cajas con todos esos objetos variados. La llave se convierte en pájaro, el tapón de corcho en una mina antipersonal, la etiqueta se convierte en un lago...

nota de la intención del autor

Encuentros de cajas no es un espectáculo
y su objetivo no es el de alcanzar una excelencia artística.
Es un medio para encontrarse humano a humano,
de la manera más sensible y la más sincera posible.
Este encuentro da a los participantes, el valor de abrirse,
de asumir su fragilidad bajo la mirada de otros
y de deshacer las reglas de un consentimiento social,
que se basa en la disimulación de sí mismo.
No importa cuales sean las emociones que se expresen,
estos son « verdaderos tesoros ».
A diferencia de un espectáculo terminado,
su calidad artística se encuentra en constante evolución
dependiendo del conjunto de participantes.

distribution

un espectáculo de Barthélemy Bompard
puesta en escena Barthélemy Bompard

inventado e interpretado por Dominique Bettenfeld, Eric Blouet,
Barthélemy Bompard, Thérèse Bosc, Jean-Pierre Charron,
Céline Damiron, Marie-Pascale Grenier, Cyril Levi-Provençal,
Dominique Moysan, Nicolas Quilliard & Judith Thiébaut

archivo artistíco

Para obtener más información, consultar el archivo artistíco :   icone pdf 512

ayudas a la creación y apoyos

L’Abattoir de Chalon-sur-Saône, l’Atelier 231 - Sotteville-lès-Rouen, Amiens Métropole - Le Hangar, Centre National de Création des Arts de la Rue, Culture Commune - scène nationale de Loos-en-Gohelle, Festival international de théâtre de rue d’Aurillac, Lieux publics, Les Pronomade(s) en Haute-Garonne et la Scène nationale d’Annecy.Avec le soutien de l'Institut français, du Centre Culturel français de Belgrade, du Centre Culturel français de Skopje, de la DMDTS, de la DRAC Rhône-Alpes, de la Région Rhône-Alpes et du Service de Coopération et d’Action Culturelle de Tirana.

vidéo  fotos

Video de " Encuentro de cajas" - 2005 – Sens 2 K – 13’43

les rencontres de boîtes les rencontres de boîtes
les rencontres de boîtes les rencontres de boîtes
les rencontres de boîtes les rencontres de boîtes

les rencontres de boîtes les rencontres de boîtes

extractos de prensa

 Libération

Algunos vienen de África, llevan ropas ligeras y sandalias, otros de Europa del Este o de los Balcanes, con su pañuelo sobre la cabeza, caras marcadas por el sol. Dos por dos, se enfrentan y exhiben cajas de zapatos donde reposan las últimas reliquias de vidas. Un mapa de carreteras arrugada, amuletos, un liguero, una placa grabada de una inscripción desconocida, piedras, arena, un libro. En una lengua extranjera, sucesivamente hablan bien el sonido de su existencia. Su huésped de en frente está de acuerdo, sonríe o se levanta, sin comprender verdaderamente lo que se dice. El público deambula, choca con los dialectos, intenta descifrar lo que se esta actuando.
Empujando a la cima del realismo los arquetipos de la pobreza (pintura de uñas escalada, prendas de vestir baratas, dialectos regionales indeterminados), colocan al espectador ante la incomprehensión y el desorden: incapaz de comprender con precisión lo que se desarrolla bajo sus ojos,yerra de mesa en mesa cuenta, lanzado a su vez el éxodo. El teatro también pierde sus marcas. Por estos duos a los aires de esculturas transitorios, Kumulus hace desaparecer la escena y lo atomiza en varios islotes. El espectáculo deja toda narración en favor de una lengua en movimiento.


Mouvement

Figura del éxodo (Una Europa de emigrantes?)

Como punto inicio a sus Encuentros de caja, la compañía Kumulus se imaginó una situación catastrófica: “Estan expulsados de su casa. Sólo tiene cinco minutos para reunir objetos personales… todo ello debe tenerse en una caja de zapatos.” El relato se desarrolla como un dialogo frente a frente entre dos protagonistas, un teatro de objetos miniatura sobre simples mesas.

Todos estos relatos trágicos sobre el tema del éxodo son escritos a partir de testimonios de gente encontrados en Serbia, Turquía, Albania y Macedonia. En primer lugar sirvieron de base de creación de Itinerario sin fondo(s), en 2003, luego inspirarón los Encuentros de cajas, pensados como un tiempo de encuentros e intercambios entre generaciones y comunidades. Barthélemy Bompard no menciona conflicto preciso: las miserias del mundo se mezclan y todas parecen muy buenas a contar, en lenguas inventadas y relatos mudos, universalmente comprensibles.
Estas “cajas a historias” viajan de país en país: ¿a la hora de la comunicación instantánea, una manera de diferir el tiempo en tiempo humano?


VI festival international (España)

Los Encuentros de Cajas abren un espacio para hablar de uno mismo y encontrarse con los demás, lo cual, asegura el director Barthélemy Bompard, « es la única manera de que el mundo pueda funcionar un poco major. »


The Nation (El Sri Lanka)

Dodanduwa, pueblo de pescadores, nunca había tanto ruido como la semana pasada al final de la representación innovadora de "Encuentro de cajas ", presentado por Kumulus, la compañía de teatro francesa de renombre internacional.
La última actuación, que tuvo lugar el jueves, no sólo ha recibido una ovación, Tambíen aclamaciones y silbidos de ánimo del público !
Encuentro de cajas es un espectáculo creado a partir de experiencias reales de los actores franceses y de Sri Lanka, que exploraron las nociones de sueños y aspiraciones, abordando cuestiones fundamentales sobre la naturaleza de la vida.
“Trabajar con la gente en Dodanduwa fue una experiencia inolvidable. Fue increíble lograr hacer tantas cosas en tan poco tiempo. Ver el resultado final, con toda la energía y esfuerzo investido de cada uno en el espectáculo, fue motivo de gran satisfacción.” Barthélemy Bompard, Director Artístico de Kumulus.


Dundee Courier and Advertiser (Escocia)

Como parte del Festival de Artes de Calle Nacional de Escocia , el “Big in Falkirk 2005”, una oportunidad llegó para los voluntarios. participar en un espectáculo de Kumulus, una de las más famosas compañía de artes de calle en Francia.
Kumulus se inspira de problemas sociales, políticos, económicos y raciales. Con un enfoque nuevo y único en su tipo, crea espectáculos innovadores y quiere trabajar con las personas interesadas y motivadas de todas las edades.


La Provence

Alrededor de una mesa hace unos pocos años, la compañía, dirigida por Barthelemy Bompard, atravesó la tierra de exilio, en Europa especialmente y recibió testimonios en su camino, ya sean albaneses, macedonios, serbios, turcos. De allí nació un teatro a la vez profundamente simple y humano, en el cual no es necesario hablar el mismo idioma para entenderse. Alrededor de esa mesa, se revelan historias a través de accesorios de primera necesidad emocional y el diálogo tiene lugar casi naturalmente en estas situaciones de éxodo. Es este deseo de compartir, que conduce hoy a la compañía a ofrecer un teatro participativo. Una oportunidad que no se debe perder.

ficha técnica

ficha técnica (evolutiva)

6 - 11 personas en gira, de los cuales : 5 - 10 actores  y un encargado de producción

material necesario

Sala de repetición de 100 a 150 m2 (para el número de participantes que haya, de 6 a 19 personas):
1 pequeña mesa cuadrada (aproximadamente 1m/1m) para 2 personas (ej : 20 personas por lo tanto10 mesas) 2 sillas por mesa
Manteles en papel Kaft si las mesas no son hermosas
Farolillos en papel o velas para poner en cada mesa si el espectáculo se efectua por la noche
Iluminación ambiental, dependiendo del lugar si el espectáculo se efectua por la noche

Lugar de representación

Vestíbulo, gimnasio, museo, vestíbulo de estación  de transporte y exteriores, como mercados, calle peatonal, plaza publica, estacionamiento subterráneo, parque, etc.
Espacio necesario : 200 a 400 m2

montaje

Aproximadamente 30 minutos de montaje y 30 minutos de demontaje
Una persona suplementaria es necesaria para montar y desmontar la escenografía.

horarios

Espectáculo de preferencia nocturno.
Duración: alrededor de 1 h

camerino

Camerino cercano al foro 50 m2 (para el número de participantes que haya),
con baños, mesas, sillas y espejos
Refrigerio en los camerinos antes de la representación
Botellas grandes de agua

varios

Hospedaje tranquilo en el centro de la ciudad (cerca del lugar del espectáculo) para 6 - 11 personas. Hotel dos estrellas minimum.
El dia de espectáculo, una comida para todos los participantes.

curso - fechas pasadas

Les Rencontres de boites

En Francia

Saison de Bonlieu, Scène nationale, Annecy (74)
Saison de Lieux publics, Centre National de Création,  Marseille (13) *
Saison de l’Abattoir, C.N.A.R., Chalon-sur-Saône (71)
Temps Fort de Quelques p’Arts… le SOAR - C.N.A.R,
Boulieu-lès-Annonay (07)
Festival les Invites - C.N.A.R., Villeurbanne (69)
Atelier 231 - C.N.A.R, Sotteville-lès-Rouen (76) *
Saison des Tombées de la nuit, Rennes (35)
Saison du Forum Jacques Prévert,
Carros (06)
Festival Travellings – Lieux publics, Marseille (13)
Itinérance Rue, Paris (75)
Saison du Cratère, Scène Nationale, Alès (30)
Saison de Furies, Châlons-en-Champagne (51)
Saison du Parc de la Villette, Paris (75)
Festival Parades, Nanterre (92)
Festival Quartiers libres, Grenoble (38)
Festival la Folle Histoire des Arts de la Rue, Velaux (13)
Saison de la Ville de Niort, Niort (79)
Caravane du Conseil Général de la Drôme, Die (26)
Festival de l’Oh !, Champigny-sur-Marne (94)
Culture des autres / Onyx - La Carrière, St-Herblain (44)
Saison de TambourDanSens, Sens (89)
Festival Cergy Soit !, Cergy (95)
Festival les Expressifs, Poitiers (86)
Festival FITA, Grenoble (38)


En el extranjero

Festival Croisements - Francia-China 50, Pekin, Wuhan y Zhuhai (China)
Festival Rendez vous chez nous,
Ouagadougou y Komsilga (Burkina Faso)
Festival Teatro Container, Valparaíso (Chili)
Saison du Rex,  Belgrade (Serbia)
Semaverkumpanya,  Istanbul (Turquía)  
Théâtre Municipal, Izmit (Turquía) 
Musée de la Ville, Skopje (Macedonia) 
Festival Pilotobe(s), Agadez (Níger)
Centre culturel, Zinder et Niamey (Níger) 
Festival La Strada, Graz (Austria) *
Festival UZ Events -  Falkirk (Escocia) *
Festival de Teatro y Artes de Calle- Valladolid (España) *
The Chadrasevena Ceation Centre, Dodandduwa (Sri Lanka)     
Festival Passage,  Helsingør, Køkkedal et Fredenborg (Dinamarca)
Institut français,  Dakar, Saint-Louis et Kaolak (Senegal)

 

* en el marco de la red IN SITU, la red europea para la creación artística en el espacio público.

ARI Ext Menu - es